Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tags-edit-reason (Hablar) (Traducir) | Motivo: |
| tags-edit-remove (Hablar) (Traducir) | Eliminar estas etiquetas: |
| tags-edit-remove-all-tags (Hablar) (Traducir) | (eliminar todas las etiquetas) |
| tags-edit-revision-explanation (Hablar) (Traducir) | |
| tags-edit-revision-legend (Hablar) (Traducir) | Agregar o quitar etiquetas de {{PLURAL:$1|esta revisión|todas las $1 revisiones}} |
| tags-edit-revision-selected (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Hablar) (Traducir) | Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta revisión|$1 revisiones}} |
| tags-edit-success (Hablar) (Traducir) | Se aplicaron los cambios. |
| tags-edit-title (Hablar) (Traducir) | Editar etiquetas |
| tags-helppage-edit (Hablar) (Traducir) | editar enlace |
| tags-hidden (Hablar) (Traducir) | (oculto) |
| tags-hitcount (Hablar) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} |
| tags-hitcount-header (Hablar) (Traducir) | Cambios etiquetados |
| tags-intro (Hablar) (Traducir) | Esta página enumera las etiquetas con las que el software puede marcar una edición, así como su significado. |
| tags-manage-blocked (Hablar) (Traducir) | No puedes gestionar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-manage-no-permission (Hablar) (Traducir) | No tienes permiso para gestionar las etiquetas de cambios. |
| tags-source-extension (Hablar) (Traducir) | Definida por el software |
| tags-source-header (Hablar) (Traducir) | Fuente |
| tags-source-manual (Hablar) (Traducir) | Aplicada manualmente por usuarios y bots |
| tags-source-none (Hablar) (Traducir) | No se utiliza más |
| tags-source-software (Hablar) (Traducir) | Definida por el software |
| tags-summary (Hablar) (Traducir) | |
| tags-tag (Hablar) (Traducir) | Nombre de etiqueta |
| tags-title (Hablar) (Traducir) | Etiquetas |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} agregar manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Hablar) (Traducir) | No se permite la adición manual de la etiqueta «$1». |
| tags-update-blocked (Hablar) (Traducir) | No puedes añadir o eliminar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-update-no-permission (Hablar) (Traducir) | No tienes permiso para agregar o quitar etiquetas de cambio de las revisiones individuales o las entradas del registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} eliminar manualmente: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Hablar) (Traducir) | No se permite eliminar la etiqueta «$1». |
| talk (Hablar) (Traducir) | Discusión |
| talkpageheader (Hablar) (Traducir) | - |
| talkpagelinktext (Hablar) (Traducir) | Hablar |
| talkpagetext (Hablar) (Traducir) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (Hablar) (Traducir) | Estás usando una cuenta temporal |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (Hablar) (Traducir) | <strong>Tu cuenta temporal caduca dentro de {{PLURAL:$1|1 día|$1 días}}</strong>. Una vez que caduque, se creará una nueva la próxima vez que realices una edición sin iniciar sesión. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (Hablar) (Traducir) | <strong>Tu cuenta temporal caducará dentro de menos de un día</strong>. Una vez que caduque, se creará una nueva la próxima vez que realices una edición sin iniciar sesión. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (Hablar) (Traducir) | Esta cuenta temporal se creó tras realizar una edición sin una cuenta en este navegador y dispositivo. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Más información]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (Hablar) (Traducir) | [[Special:UserLogin|Inicia sesión]] o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] para obtener crédito por ediciones futuras y acceder a otras funciones. |
| temp-user-banner-tooltip-label (Hablar) (Traducir) | Más información sobre cuentas temporales |
| temp-user-banner-tooltip-title (Hablar) (Traducir) | Cuenta temporal |
| temp-user-logout-confirm-title (Hablar) (Traducir) | Salir de la sesión |
| temp-user-unable-to-acquire (Hablar) (Traducir) | No se puede adquirir un nombre de usuario para una cuenta temporal. Por favor, inténtalo de nuevo. |
| template-equals-category (Hablar) (Traducir) | Páginas que usan = como plantilla |
| template-equals-category-desc (Hablar) (Traducir) | La página contiene <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> pero en esta wiki esto no expande a <code>=</code>. Este uso está obsoleto; en una futura versión de MediaWiki implementará <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como una función ''parser''. |
| template-equals-warning (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong>: Esta página usa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> pero en esta wiki esto no expande a <code></code>=. Este uso está obsoleto; en una futura versión de MediaWiki implementará <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como una función ''parser''. |
| template-loop-category (Hablar) (Traducir) | Páginas con bucles de plantillas |
| template-loop-category-desc (Hablar) (Traducir) | Esta página contiene un bucle de plantillas, es decir, una plantilla que se llama a sí misma recursivamente. |
| template-loop-warning (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> esta página llama a [[:$1]], lo que provoca un bucle en las plantillas (una llamada recurrente infinita). |
| template-protected (Hablar) (Traducir) | (protegida) |